1 00:00:03,000 --> 00:00:05,520 - Lisa? - Sì ? 2 00:00:05,720 --> 00:00:07,440 Che cosa ? 3 00:00:16,040 --> 00:00:17,640 - Voi due siete bellissimi. 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,240 - Viva gli sposi! 5 00:00:21,440 --> 00:00:22,920 Viva gli sposi! 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,480 - Sei bellissima. 7 00:00:24,680 --> 00:00:26,000 - GRAZIE. 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,000 - Ah, il mazzo di fiori. - È la mamma, lì. 9 00:00:32,040 --> 00:00:34,440 - Ah, ti radi mai? 10 00:00:34,640 --> 00:00:35,600 - Succede. 11 00:00:38,520 --> 00:00:40,040 Ah, stavi filmando? 12 00:00:40,240 --> 00:00:42,080 Risate 13 00:00:43,160 --> 00:00:44,000 - Bel placcaggio. 14 00:00:44,200 --> 00:00:45,320 - Ciotola. 15 00:00:46,960 --> 00:00:48,560 - Il nostro capo è bello. 16 00:00:48,760 --> 00:00:49,880 - Bella uniforme. 17 00:00:50,080 --> 00:00:50,920 - Ti andrebbe bene 18 00:00:51,120 --> 00:00:51,960 anche a te. 19 00:00:52,160 --> 00:00:54,360 - No. Non ho la tua corporatura. 20 00:00:54,560 --> 00:00:55,600 - È grande. 21 00:00:57,840 --> 00:00:58,600 - Classe. 22 00:00:59,680 --> 00:01:00,800 - GRAZIE. 23 00:01:01,000 --> 00:01:04,520 - Quel giorno, Quanto ti abbiamo pagato? 12-0? 24 00:01:04,720 --> 00:01:06,280 - Guglielmo, 25 00:01:06,480 --> 00:01:07,920 brutto placcaggio. 26 00:01:08,120 --> 00:01:10,000 - Hai perso, è così che stanno le cose. 27 00:01:11,040 --> 00:01:12,360 - C'è stato un errore. 28 00:01:12,560 --> 00:01:13,440 - No. 29 00:01:13,640 --> 00:01:15,120 - Quanto è bella. 30 00:01:15,320 --> 00:01:17,080 - Guarda, è la mamma. 31 00:01:19,680 --> 00:01:21,320 -Oh, sono io. 32 00:01:23,640 --> 00:01:26,040 - La tua torta è sublime. 33 00:01:26,240 --> 00:01:30,280 - Non c'è troppa panna? - Mamma. È molto bravo, amore mio. 34 00:01:37,200 --> 00:01:37,960 - Tadam! 35 00:01:38,160 --> 00:01:39,000 - OH ! 36 00:01:39,200 --> 00:01:41,120 - L'ho fatto. 37 00:01:41,320 --> 00:01:42,400 - GRAZIE. 38 00:01:42,600 --> 00:01:44,920 - Me ne occuperò io. - No, va bene. 39 00:01:45,120 --> 00:01:46,720 Vecchio sciocco. 40 00:01:46,920 --> 00:01:48,560 -BUON COMPLEANNO 41 00:01:48,760 --> 00:01:52,880 BUON COMPLEANNO CLOVIS 42 00:01:53,080 --> 00:01:53,920 - Amore mio 43 00:01:56,680 --> 00:01:58,600 Saluti 44 00:01:58,800 --> 00:02:00,400 Applausi 45 00:02:00,600 --> 00:02:02,480 - Un altro? 46 00:02:02,680 --> 00:02:05,680 Ragazzi, siete pazzi, sul serio. 47 00:02:05,880 --> 00:02:07,280 Un GPS. 48 00:02:07,480 --> 00:02:09,400 Non mi perderò. 49 00:02:09,600 --> 00:02:10,920 Ridi 50 00:02:11,120 --> 00:02:12,520 Grazie, davvero. 51 00:02:12,720 --> 00:02:14,320 Grazie a tutti. 52 00:02:14,520 --> 00:02:17,200 Per noi, ora sei... 53 00:02:17,400 --> 00:02:20,080 un po' come una famiglia. 54 00:02:20,280 --> 00:02:22,480 E vorrei ringraziare Lise. 55 00:02:24,320 --> 00:02:25,640 Grazie per essere lì. 56 00:02:25,840 --> 00:02:28,320 Grazie per essere quello che sei. 57 00:02:28,520 --> 00:02:32,880 Grazie per avermi sopportato. Ce ne sono 2 chi sa che non è... 58 00:02:33,080 --> 00:02:35,760 non facile. - 2? Lo è piuttosto 59 00:02:35,960 --> 00:02:38,040 l'intero corpo di polizia. Risate 60 00:02:38,240 --> 00:02:40,080 - Grazie. 61 00:02:40,280 --> 00:02:42,320 Bere! - Salute ! 62 00:02:46,960 --> 00:02:49,160 - Yacine? - Hmm? 63 00:02:50,480 --> 00:02:53,960 Non è grasso, è zucchero. - Ebbene sì. 64 00:02:54,160 --> 00:02:56,280 Sicuramente cambia tutto. 65 00:02:56,480 --> 00:02:58,600 - E' anche peggio. - Ah, bene? 66 00:03:00,840 --> 00:03:01,960 - GRAZIE. 67 00:03:02,160 --> 00:03:03,720 - Alla piccola squadra. 68 00:03:16,240 --> 00:03:17,920 Piangere 69 00:03:46,240 --> 00:03:49,080 - Avevamo appena 10 anni 70 00:03:49,280 --> 00:03:51,880 Tutti i nostri giochi erano uguali 71 00:03:52,080 --> 00:03:54,640 Ai poliziotti e ai ladri 72 00:03:54,840 --> 00:03:57,520 Ha mirato dritto al mio cuore 73 00:03:57,720 --> 00:04:00,560 Bang bang, mi stava tirando 74 00:04:00,760 --> 00:04:03,480 Bang, bang e sono caduto 75 00:04:03,680 --> 00:04:06,360 Bang, bang e quel rumore 76 00:04:06,560 --> 00:04:10,160 Bang, bang, non lo dimenticherò 77 00:04:20,080 --> 00:04:21,680 - Hai parlato un po' 78 00:04:21,880 --> 00:04:23,400 con Françoise? 79 00:04:23,600 --> 00:04:24,680 - Che cosa ? 80 00:04:24,880 --> 00:04:25,960 -Mamma... 81 00:04:26,160 --> 00:04:29,400 - Non è perché ho 60 anni che devo parlare 82 00:04:29,600 --> 00:04:32,480 alla prima vecchia che passa. - Ha la tua età 83 00:04:32,680 --> 00:04:34,360 ed è adorabile. 84 00:04:34,560 --> 00:04:37,560 - Dillo a sua nuora. Come se la cava? 85 00:04:37,760 --> 00:04:40,760 E' solo per suo figlio. 86 00:04:40,960 --> 00:04:43,880 - Non sei tu chi parlerebbe di me in quel modo. 87 00:04:44,080 --> 00:04:47,600 - Cosa sai di quello che sto dicendo? quando non ci sei? 88 00:04:47,800 --> 00:04:49,680 - Preferirei non saperlo. 89 00:04:49,880 --> 00:04:51,480 - OH ! 90 00:04:55,400 --> 00:04:58,760 Perché mi stai costringendo? vivere in questo posto morente? 91 00:04:58,960 --> 00:05:02,040 stavo bene, a casa mia, tutto solo. 92 00:05:07,160 --> 00:05:10,560 - Non hai più una casa. È bruciato. 93 00:05:15,640 --> 00:05:17,480 Mamma. 94 00:05:17,680 --> 00:05:19,280 Mamma. Mamma. 95 00:05:26,960 --> 00:05:28,560 - Non so perché 96 00:05:28,760 --> 00:05:30,760 sei cattivo con me. 97 00:05:30,960 --> 00:05:34,080 Ma dirò tutto a mia figlia. 98 00:05:34,280 --> 00:05:38,160 Qui paga tutto lei. Non succederà così! 99 00:06:01,400 --> 00:06:02,320 - Buona notte. 100 00:06:02,520 --> 00:06:04,000 -Ciao. 101 00:06:22,120 --> 00:06:23,520 - Come stai ? 102 00:06:29,840 --> 00:06:32,000 - Non mi piace lasciala lì. 103 00:06:32,200 --> 00:06:34,360 - Stai già facendo quello che puoi. 104 00:06:36,120 --> 00:06:37,440 - Non basta. 105 00:06:39,480 --> 00:06:40,640 - Lo so. 106 00:06:43,760 --> 00:06:45,120 - E' stato bello? 107 00:06:45,320 --> 00:06:47,760 - E' stato più che bello. 108 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 - E' vero? - È stato memorabile. 109 00:06:50,360 --> 00:06:51,920 Grazie mille volte. 110 00:07:04,920 --> 00:07:07,480 - Guarda chi c'è. 111 00:07:07,680 --> 00:07:09,280 E chi è sveglio. - EHI ! 112 00:07:11,160 --> 00:07:13,200 Ciao, piccolo. 113 00:07:14,400 --> 00:07:16,880 Come stai ? - Ciao, tu. 114 00:07:18,320 --> 00:07:20,000 CIAO. 115 00:07:20,200 --> 00:07:21,800 Ridi 116 00:07:22,000 --> 00:07:23,640 Suoneria Oh. 117 00:07:23,840 --> 00:07:26,560 ...-Quindi? Dormiamo bene. 118 00:07:26,760 --> 00:07:28,320 Eh? - Ciao ? 119 00:07:34,240 --> 00:07:35,840 SÌ. 120 00:07:36,040 --> 00:07:38,040 - Prendi l'orsacchiotto. 121 00:07:38,240 --> 00:07:39,200 Balbetta. 122 00:07:42,880 --> 00:07:44,120 - Va bene. 123 00:07:44,320 --> 00:07:46,960 Sto arrivando. - E' cosa? 124 00:07:48,720 --> 00:07:50,120 - Un omicidio. 125 00:07:57,920 --> 00:07:59,280 - E' un uomo? 126 00:08:00,360 --> 00:08:01,560 - Una donna. 127 00:08:02,560 --> 00:08:04,040 Sembra brutto. 128 00:08:06,000 --> 00:08:08,160 Lo porti all'asilo nido? - SÌ. 129 00:08:08,360 --> 00:08:10,080 - Sì amore mio. 130 00:08:10,280 --> 00:08:11,880 - Dai un bacio alla mamma. 131 00:09:04,040 --> 00:09:06,440 -Eva Marciano, 30 anni, single. 132 00:09:08,080 --> 00:09:09,680 Doveva essere in vacanza. 133 00:09:09,880 --> 00:09:12,480 È stata la sua vicina a trovarla. 134 00:09:15,400 --> 00:09:17,600 - Puoi lasciarmi? 135 00:09:34,720 --> 00:09:36,160 GRAZIE. 136 00:09:49,800 --> 00:09:51,920 24 ottobre 2016. 137 00:09:55,000 --> 00:09:56,440 9:15 138 00:09:58,520 --> 00:10:00,120 Eva Marciano. 139 00:10:02,440 --> 00:10:04,440 Nessuna effrazione. 140 00:10:12,480 --> 00:10:14,200 In confidenza. 141 00:10:23,240 --> 00:10:24,600 Lei lo conosce. 142 00:10:24,800 --> 00:10:25,760 Sono arrivati 143 00:10:25,960 --> 00:10:27,280 insieme. 144 00:10:30,920 --> 00:10:31,880 Possibile furto 145 00:10:32,080 --> 00:10:33,720 del computer. 146 00:10:33,920 --> 00:10:35,200 Per quello ? 147 00:10:35,400 --> 00:10:37,800 Stavamo analizzando i suoi dati. 148 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 - Scusa. 149 00:10:58,400 --> 00:11:00,480 Il mio fondo non è stato avviato. 150 00:11:00,680 --> 00:11:02,240 - Come te. 151 00:11:05,200 --> 00:11:06,680 Non voglio più vederlo. 152 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 - Per questo, Dovrei cambiare lavoro. 153 00:11:10,840 --> 00:11:12,320 - Niente computer? 154 00:11:12,520 --> 00:11:13,680 - No. 155 00:11:13,880 --> 00:11:15,440 Né un telefono. 156 00:11:15,640 --> 00:11:18,560 Non ha toccato i contanti né gioielli. 157 00:11:21,160 --> 00:11:24,360 - Ho fatto bene a non prendere la mia colazione. 158 00:11:24,560 --> 00:11:26,080 - Signora procuratore. 159 00:11:29,120 --> 00:11:31,560 - For now, non avvertiamo nessuno 160 00:11:31,760 --> 00:11:33,240 a parte la famiglia. 161 00:11:33,440 --> 00:11:36,560 Questo ci salverà i cercatori di merda. 162 00:11:40,960 --> 00:11:43,000 - Sarai in grado di farcela? 163 00:11:44,080 --> 00:11:45,640 - Sì, perché? 164 00:11:45,840 --> 00:11:46,920 - Bene. 165 00:11:48,200 --> 00:11:51,000 Sbarco, non ci conosciamo. 166 00:11:51,200 --> 00:11:53,280 Ma riguardo al tuo ultimo caso, 167 00:11:53,480 --> 00:11:56,080 hai catturato il colpevole. 168 00:11:56,280 --> 00:11:58,480 - O lui o io. 169 00:11:58,680 --> 00:12:01,040 Aveva già ucciso 5 donne. 170 00:12:01,240 --> 00:12:03,000 - Allora va tutto bene? - SÌ. 171 00:12:03,200 --> 00:12:07,240 - Non c'è nemmeno bisogno di controllarlo con l'esperto psicologo? 172 00:12:07,440 --> 00:12:08,640 - Nemmeno. 173 00:12:09,720 --> 00:12:11,040 - Tremendo. 174 00:12:13,080 --> 00:12:14,400 Eccoci qui. 175 00:12:26,680 --> 00:12:28,800 Alla fine ti ci abitui. 176 00:12:30,120 --> 00:12:31,400 - Sembra. 177 00:12:31,600 --> 00:12:33,760 Quanto tempo ti ci è voluto? 178 00:12:36,840 --> 00:12:38,760 - Non ci sono mai arrivato. 179 00:12:44,880 --> 00:12:46,400 È un buon motore. 180 00:12:49,240 --> 00:12:52,040 Ti fa arrabbiare per arrestare questo bastardo. 181 00:12:54,640 --> 00:12:56,880 Dovresti venire a correre con noi. 182 00:12:57,880 --> 00:12:59,160 Ti schiarisce le idee. 183 00:13:05,600 --> 00:13:07,280 Posso vederti? 184 00:13:09,840 --> 00:13:13,200 Va bene. Bene. Ci vediamo subito. 185 00:13:13,400 --> 00:13:15,440 - Cosa ne pensi? 186 00:13:15,640 --> 00:13:17,240 Crimine passionale? 187 00:13:17,440 --> 00:13:19,400 - No. E' troppo violento. 188 00:13:19,600 --> 00:13:22,200 Lei era single, piuttosto solo. 189 00:13:24,520 --> 00:13:26,480 Ho una strana sensazione. 190 00:13:28,120 --> 00:13:30,320 È stato brutale 191 00:13:30,520 --> 00:13:31,800 e molto delicato. 192 00:13:32,840 --> 00:13:34,480 Questo cuscino, 193 00:13:34,680 --> 00:13:38,440 è come se lo avesse fatto apposta per metterglielo in faccia. 194 00:13:40,440 --> 00:13:44,080 Forse sto dicendo qualcosa. E' solo una sensazione. 195 00:13:45,920 --> 00:13:48,320 - Come ti sei sentito? Là? 196 00:13:48,520 --> 00:13:50,600 - Lo stai giocando come il processo? 197 00:13:50,800 --> 00:13:54,200 te lo giuro È tutto alle mie spalle. 198 00:13:54,400 --> 00:13:58,560 - Andrai a prendere i bambini? - No. Ho qualcosa da fare. 199 00:14:03,600 --> 00:14:05,000 Ah! 200 00:14:05,200 --> 00:14:07,720 Come stanno gli innamorati? 201 00:14:07,920 --> 00:14:09,520 Hai smesso di navigare? 202 00:14:09,720 --> 00:14:12,240 - Non ho più tempo, con il bambino. 203 00:14:12,440 --> 00:14:16,440 - Non lasciarti rinchiudere. Questa è la trappola. Eh, mamma? 204 00:14:16,640 --> 00:14:17,720 - Come stai ? 205 00:14:17,920 --> 00:14:19,120 No, lascialo. 206 00:14:19,320 --> 00:14:20,920 - Non questa volta. 207 00:14:21,120 --> 00:14:23,520 E' per noi. - Bello. 208 00:14:24,680 --> 00:14:26,720 - Arrivederci. - Arrivederci. 209 00:14:26,920 --> 00:14:28,520 Buona giornata. -Ciao. 210 00:14:30,160 --> 00:14:33,280 - Smettila di preoccuparti per me. Va tutto bene. 211 00:14:35,720 --> 00:14:39,040 Ma mi piace quando sei ancora preoccupato. 212 00:14:41,240 --> 00:14:44,280 - Questo è l'ultimo da una famiglia di 6 figli. 213 00:14:44,480 --> 00:14:46,920 Genitori in campagna, nessun ragazzo. 214 00:14:47,120 --> 00:14:50,920 Ha lavorato in un'agenzia di viaggio ed era un fiore blu. 215 00:14:51,120 --> 00:14:54,640 - Stava uscendo da un ristorante. Il cameriere se la ricorda, 216 00:14:54,840 --> 00:14:58,080 ma non da lui. Dava le spalle alla stanza. 217 00:14:58,280 --> 00:15:02,040 - Non sa che aspetto ha? - N. 35-40, caucasico. 218 00:15:02,240 --> 00:15:04,040 Normale, questo è tutto. 219 00:15:04,240 --> 00:15:06,280 - Chi ha pagato? - Lui. In contanti. 220 00:15:07,560 --> 00:15:11,000 - Nient'altro? - Ho delle immagini da una fotocamera. 221 00:15:11,200 --> 00:15:13,880 Il problema, è perché non li vediamo. 222 00:15:14,080 --> 00:15:15,360 Non vediamo nulla. 223 00:16:04,920 --> 00:16:06,600 Urla 224 00:16:17,480 --> 00:16:19,920 - Ripartiamo. Abbiamo un omicidio. 225 00:16:20,120 --> 00:16:21,240 Una donna. 226 00:16:29,440 --> 00:16:30,760 - Sono Anne Gauvois. 227 00:16:30,960 --> 00:16:33,400 Viene da Strasburgo. 228 00:16:33,600 --> 00:16:35,120 - Viveva a Saint-Jorioz. 229 00:16:38,480 --> 00:16:40,600 - Con cosa l'ha colpita? 230 00:16:42,360 --> 00:16:44,320 - Con il piede. 231 00:16:46,320 --> 00:16:49,360 Ha provato a difendersi. 232 00:16:49,560 --> 00:16:51,960 - Cos'è questa maschera? 233 00:16:52,160 --> 00:16:53,640 Dovrei rimuoverlo? 234 00:16:58,960 --> 00:17:02,040 - Cosa è venuta a fare qui? 235 00:17:08,480 --> 00:17:11,640 - Nessuna impronta sul corpo, né sugli occhiali. 236 00:17:11,840 --> 00:17:13,640 Il ragazzo ha pulito tutto. 237 00:17:15,320 --> 00:17:17,000 - Com'è morta? 238 00:17:17,200 --> 00:17:20,280 - A priori, strangolato, ma visti i lividi, 239 00:17:20,480 --> 00:17:22,080 aspettiamo l'autopsia. 240 00:17:29,440 --> 00:17:33,200 - Liza, abbiamo trovato il corpo di una donna nel nostro settore. 241 00:17:33,400 --> 00:17:35,200 Lei era... 242 00:17:35,400 --> 00:17:38,480 È stata strangolata, gravi percosse. 243 00:17:38,680 --> 00:17:40,280 Ti manderò le foto. 244 00:17:40,480 --> 00:17:42,040 Richiamami. 245 00:17:42,240 --> 00:17:43,840 Ti bacio. 246 00:17:45,840 --> 00:17:47,360 - Come stai ? - Come stai. 247 00:17:50,160 --> 00:17:52,240 - E' trash. - Sì. 248 00:17:52,440 --> 00:17:55,680 - E' cosa? Violenza domestica? 249 00:17:55,880 --> 00:17:58,440 - No. Non è di queste parti. 250 00:18:02,720 --> 00:18:03,720 - Non lo eri 251 00:18:03,920 --> 00:18:07,520 non è mai venuto? - No. Marc ha comprato lo chalet. 252 00:18:07,720 --> 00:18:10,600 - Perché l'hai fatto te lo fa credere? 253 00:18:12,040 --> 00:18:13,920 - Sai perché. 254 00:18:15,200 --> 00:18:16,360 - No. 255 00:18:18,000 --> 00:18:19,600 - Per impressionarlo. 256 00:18:21,640 --> 00:18:23,400 - Per impressionarti. 257 00:18:23,600 --> 00:18:25,920 - Non ho mai visto questa donna. 258 00:18:26,120 --> 00:18:27,480 - Ma è morta 259 00:18:27,680 --> 00:18:29,120 nel tuo chalet. 260 00:18:29,320 --> 00:18:32,160 Non c'è effrazione. 261 00:18:32,360 --> 00:18:33,960 A parte te, chi aveva le chiavi? 262 00:18:34,160 --> 00:18:37,120 - Ogni inquilino. Lo chalet è su Internet. 263 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 - Quando è stato l'ultimo noleggio? 264 00:18:40,200 --> 00:18:41,800 - 1 mese fa, per 2 giorni. 265 00:18:42,000 --> 00:18:45,720 Non affitto per meno di 7 giorni, ma il ragazzo ha raddoppiato il prezzo. 266 00:18:45,920 --> 00:18:48,720 - Hai i suoi dettagli di contatto? 267 00:18:48,920 --> 00:18:52,680 - Ho il suo nome: Pierre. Abbiamo comunicato telefonicamente. 268 00:18:52,880 --> 00:18:54,160 - Sì. 269 00:18:56,440 --> 00:18:58,720 Ha pagato in contanti? - SÌ. 270 00:18:58,920 --> 00:19:02,360 Ha depositato i soldi nella cassetta della posta. 271 00:19:02,560 --> 00:19:05,560 - Come ha avuto la chiave? - L'ho lasciato 272 00:19:05,760 --> 00:19:08,200 sotto una pietra. È arrivato tardi. 273 00:19:08,400 --> 00:19:12,360 - Come l'hai recuperato? - Nello stesso posto. 274 00:19:12,560 --> 00:19:13,800 Sospiro 275 00:19:15,040 --> 00:19:17,400 - Nello chalet, è tutto in ordine? 276 00:19:17,600 --> 00:19:19,840 - Come se non fosse venuto nessuno. 277 00:19:26,880 --> 00:19:31,160 - Creare psicosi nella regione mi sembra molto prematuro. 278 00:19:33,760 --> 00:19:37,000 Non ne sono sicuro che hai ragione. 279 00:19:37,200 --> 00:19:40,440 Se non hai più niente, la versione ufficiale, 280 00:19:40,640 --> 00:19:43,560 è che questi 2 crimini non sono imparentati, ok? 281 00:19:43,760 --> 00:19:47,600 - SÌ. Ma... - Mi trovi fotogenico? 282 00:19:49,920 --> 00:19:51,520 Neanche io. 283 00:19:51,720 --> 00:19:54,680 Non voglio avere 25 giornalisti 284 00:19:54,880 --> 00:19:56,400 davanti al palazzo. 285 00:19:56,600 --> 00:20:00,440 Questo è ciò che accadrà se parliamo di un serial killer. 286 00:20:00,640 --> 00:20:03,080 Quindi, solo un'istruzione... 287 00:20:07,760 --> 00:20:08,680 Negozio. 288 00:20:08,880 --> 00:20:12,200 Per la collaborazione con la gendarmeria, 289 00:20:12,400 --> 00:20:14,000 fai quello che vuoi. 290 00:20:14,200 --> 00:20:17,200 per me, c'è una sola persona responsabile: 291 00:20:17,400 --> 00:20:18,960 tu. 292 00:20:25,880 --> 00:20:29,120 Suoneria 293 00:20:30,960 --> 00:20:32,200 - Sì, Clodoveo? 294 00:20:33,440 --> 00:20:37,080 Nessun problema. Lei ha insistito in modo che possiamo lavorare insieme. 295 00:20:38,080 --> 00:20:39,360 Ok, sto arrivando. 296 00:20:48,280 --> 00:20:50,320 Non è morta soffocata. 297 00:20:50,520 --> 00:20:52,280 - Collo rotto. 298 00:20:53,840 --> 00:20:55,360 - E lei? 299 00:20:55,560 --> 00:20:57,160 - Strangolato con una sciarpa. 300 00:20:57,360 --> 00:20:59,440 - E gli altri lividi? 301 00:20:59,640 --> 00:21:01,200 - Autopsia. 302 00:21:01,400 --> 00:21:03,200 - Percosse 303 00:21:03,400 --> 00:21:05,760 dopo la morte. - Non c'è stato nessuno stupro. 304 00:21:05,960 --> 00:21:07,720 - Hanno acconsentito? 305 00:21:07,920 --> 00:21:09,680 - No. 306 00:21:09,880 --> 00:21:12,800 Non c'erano rapporti sessuali. 307 00:21:35,680 --> 00:21:37,880 - Stai bene? Vuoi che ci fermiamo? 308 00:21:38,080 --> 00:21:39,800 - No. Come stai? 309 00:21:41,200 --> 00:21:43,320 Dove eravamo? 310 00:21:45,600 --> 00:21:49,040 - Sulla modifica della modalità operativa. - SÌ. 311 00:21:49,240 --> 00:21:51,960 Ogni volta, lui copre loro il volto, 312 00:21:52,160 --> 00:21:54,720 quindi questa è una firma. 313 00:21:54,920 --> 00:21:56,160 - Hmm. 314 00:21:58,840 --> 00:22:00,440 - Abbiamo un serial killer 315 00:22:00,640 --> 00:22:02,160 ad Annecy. 316 00:22:02,360 --> 00:22:05,440 - Questa è la prima volta che lavoreremo insieme. 317 00:22:08,760 --> 00:22:12,160 Non vuoi una sigaretta? - No. Finirai nudo 318 00:22:12,360 --> 00:22:13,600 nel lago. 319 00:22:13,800 --> 00:22:16,600 - Se cadiamo a pezzi insieme, dimentichiamo la scommessa. 320 00:22:16,800 --> 00:22:20,160 - No. Non mi prenderai. - Dai ! 321 00:22:21,400 --> 00:22:23,000 - Cos'hai messo via? 322 00:22:23,200 --> 00:22:24,720 sul divano? 323 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 - OH. 324 00:22:29,040 --> 00:22:33,400 È piccolo nascondere le mie cose per accusarmi di essere disordinato. 325 00:22:33,600 --> 00:22:35,200 - Beh, vediamo. 326 00:24:32,480 --> 00:24:34,000 - Sei riuscito a dormire? 327 00:24:34,200 --> 00:24:36,440 - Come stai. Non mi piace lo zucchero. 328 00:24:36,640 --> 00:24:39,440 - Non siamo mai così solidi che crediamo. 329 00:24:39,640 --> 00:24:42,000 - Lo dici da solo? 330 00:24:42,200 --> 00:24:44,960 - Lisa, Lo dico per me stesso? 331 00:24:45,160 --> 00:24:46,720 - Burlone. 332 00:24:46,920 --> 00:24:49,440 Cip e Ciop, ci muoviamo? -Eh? 333 00:24:49,640 --> 00:24:52,200 - Lasciarsi andare, è malata. 334 00:24:52,400 --> 00:24:55,160 - Vi conoscete per molto tempo? 335 00:24:55,360 --> 00:24:57,680 - Sì. Troppo. 336 00:24:57,880 --> 00:25:00,760 Non ho più segreti per lei. - Ah, bene? 337 00:25:00,960 --> 00:25:03,280 Tu, nessun segreto, è possibile? 338 00:25:04,880 --> 00:25:07,760 - Salve, signora Stocker. 339 00:25:07,960 --> 00:25:10,560 Sei bellissima oggi. 340 00:25:12,920 --> 00:25:15,040 Sei molto bella 341 00:25:17,240 --> 00:25:19,640 - Non mi lascerò andare. 342 00:25:19,840 --> 00:25:23,400 Potresti anche morire subito, altrimenti. - Il menù del giorno. 343 00:25:23,600 --> 00:25:25,640 - Mi porti al parco? 344 00:25:25,840 --> 00:25:28,080 È improbabile che mia figlia venga. 345 00:25:28,280 --> 00:25:30,440 - Viene 3 volte a settimana. 346 00:25:30,640 --> 00:25:32,480 - Ah, bene? - Hmm. 347 00:25:33,520 --> 00:25:34,600 - Oh sì. 348 00:25:34,800 --> 00:25:37,120 Ogni giorno è uguale qui. 349 00:25:37,320 --> 00:25:39,520 sono arrivato, Avevo 60 anni. 350 00:25:39,720 --> 00:25:42,800 Adesso ho 90 anni. - Hai mangiato bene? 351 00:25:43,000 --> 00:25:46,440 - No, era disgustoso. Mi danno ciò che odio 352 00:25:46,640 --> 00:25:48,200 per farmi impazzire. 353 00:25:48,400 --> 00:25:49,720 - Beh, vediamo. 354 00:25:50,800 --> 00:25:53,120 8/11. La tensione di una ragazza. 355 00:25:53,320 --> 00:25:56,000 - Hai attraversato il nuovo fisioterapista? 356 00:25:56,200 --> 00:25:59,480 - Non ancora. - Cosa stai facendo? 357 00:25:59,680 --> 00:26:02,880 Vieni, te lo presento. - Soprattutto no. 358 00:26:03,080 --> 00:26:07,320 - Non è prendendosi cura degli anziani che incontrerai qualcuno. 359 00:26:07,520 --> 00:26:09,640 - Forse l'ho già fatto 360 00:26:09,840 --> 00:26:12,480 incontrato qualcuno. - Ah, bene? 361 00:26:12,680 --> 00:26:13,880 Non lo sapevo. 362 00:26:14,080 --> 00:26:14,960 Raccontare. 363 00:26:15,160 --> 00:26:16,320 - Cosa intendi con 364 00:26:16,520 --> 00:26:18,920 altra aspirina? E lui lì? 365 00:26:19,120 --> 00:26:22,520 Voglio la mia aspirina. ti dico che lo voglio! 366 00:26:22,720 --> 00:26:24,560 - Dategli la sua morfina! 367 00:26:24,760 --> 00:26:26,640 Dove lo hai incontrato? 368 00:26:26,840 --> 00:26:29,000 - Su Internet. 369 00:26:29,200 --> 00:26:31,480 - Ci parliamo senza toccarci? 370 00:26:31,680 --> 00:26:32,720 - SÌ. 371 00:26:32,920 --> 00:26:35,200 - E ? - Non l'ho ancora visto. 372 00:26:35,400 --> 00:26:36,520 - È brutto. 373 00:26:36,720 --> 00:26:38,080 Ridi - No. 374 00:26:38,280 --> 00:26:40,520 - Non l'hai mai vista, vero? 375 00:26:40,720 --> 00:26:42,680 - SÌ. Per quello ? 376 00:26:42,880 --> 00:26:46,400 - Abbiamo trovato questo a casa sua. Viene da casa tua, vero? 377 00:26:46,600 --> 00:26:47,640 - SÌ. 378 00:26:47,840 --> 00:26:51,280 Non ricordo di tutti i noleggi di pedalò. 379 00:26:51,480 --> 00:26:54,080 - Era una barca, 14 giorni fa. 380 00:26:54,280 --> 00:26:56,400 Non è comune, vero? 381 00:26:58,480 --> 00:26:59,400 Fermata. 382 00:27:00,840 --> 00:27:02,280 - Cos'ha fatto? 383 00:27:02,480 --> 00:27:04,880 - E' morta. Assassinato. 384 00:27:06,080 --> 00:27:07,440 - Oh merda. 385 00:27:09,200 --> 00:27:10,680 Fa schifo. 386 00:27:11,800 --> 00:27:15,480 Una ragazza così, normalmente, l'avrei notato. 387 00:27:17,200 --> 00:27:20,000 - Tienilo. Se si tratta di te... - Sì. 388 00:27:22,120 --> 00:27:23,840 - Bacia Cécile. - Va bene. 389 00:27:43,480 --> 00:27:44,760 - CIAO. - CIAO. 390 00:27:44,960 --> 00:27:48,000 - Che diavolo sta facendo? l'altro? OH ! 391 00:27:50,600 --> 00:27:51,960 Cecile! 392 00:27:53,520 --> 00:27:55,400 Dov'è andato l'altro? 393 00:27:55,600 --> 00:27:58,080 - Il suo nome è Mélodie. - Ma ancora? 394 00:27:58,280 --> 00:28:00,960 - Gli ho dato la sua giornata. - O si? 395 00:28:01,160 --> 00:28:04,160 Quando sarà pieno, gemerai. - Gemerò. 396 00:28:04,360 --> 00:28:07,160 Non sei tu Chi verrà ad aiutarmi, vero? 397 00:28:08,560 --> 00:28:12,600 Cosa voleva Liza? - Niente. Lei stava passando. 398 00:28:16,680 --> 00:28:19,120 - La signora Gauvois l'ha sempre fatto il suo computer. 399 00:28:19,320 --> 00:28:21,960 Non siamo riusciti a trovare il suo telefono. 400 00:28:22,160 --> 00:28:25,920 Abbiamo un ritorno sul numero dall'uomo che ha affittato lo chalet. 401 00:28:26,120 --> 00:28:29,440 - E ? - Numero prepagato. Non più in servizio. 402 00:28:31,840 --> 00:28:34,640 - Posso fare una domanda? - Andare avanti. 403 00:28:34,840 --> 00:28:38,680 - Perché questo tizio ha affittato lo chalet? 1 mese prima per un fine settimana? 404 00:28:38,880 --> 00:28:41,040 Forse non era lì. - Se. 405 00:28:41,240 --> 00:28:43,240 Ha fatto duplicati delle chiavi. 406 00:28:43,440 --> 00:28:46,680 - Era premeditato. Sapeva che l'avrebbe uccisa. 407 00:28:46,880 --> 00:28:50,000 - Sapeva che avrebbe ucciso, ma uccidila, no. 408 00:28:50,200 --> 00:28:52,800 - Non capisco. - Aspetto. 409 00:28:53,000 --> 00:28:56,400 Questo è il riepilogo viaggi di Anne Gauvois. 410 00:28:57,960 --> 00:28:59,040 Là. 411 00:29:00,000 --> 00:29:03,720 Stava andando a casa, ma doveva andare a Grenoble. 412 00:29:03,920 --> 00:29:06,720 L'assassino non era a conoscenza che sarebbe stata ad Annecy. 413 00:29:06,920 --> 00:29:09,720 Si è fermata per strada dormire. 414 00:29:09,920 --> 00:29:12,400 - Si sono incontrati come? 415 00:29:12,600 --> 00:29:14,240 - Questa è la domanda. 416 00:29:21,840 --> 00:29:23,760 - Entra, per favore. 417 00:29:32,120 --> 00:29:34,920 Ho creduto che non saresti venuto. 418 00:29:35,120 --> 00:29:36,840 - Avrei preferito. 419 00:29:37,040 --> 00:29:40,800 Ma come dovevi dare la tua valutazione, sono venuto. 420 00:29:49,000 --> 00:29:50,720 Ci resta 1 sessione? 421 00:29:50,920 --> 00:29:52,640 - 2. 422 00:29:53,840 --> 00:29:55,680 E lo sai molto bene. 423 00:29:57,360 --> 00:29:58,560 COSÌ ? 424 00:29:59,600 --> 00:30:01,920 Come stai? dopo questi 2 anni 425 00:30:02,120 --> 00:30:03,920 lavoro forzato? 426 00:30:06,520 --> 00:30:10,200 - Ieri ero su un palco di crimine. Una donna. 427 00:30:10,400 --> 00:30:12,240 Sapevo prendere le distanze. 428 00:30:13,520 --> 00:30:15,840 Ero distaccato, lucido. 429 00:30:19,040 --> 00:30:20,680 - Non ci avevi pensato 430 00:30:20,880 --> 00:30:22,440 all'altra questione? 431 00:30:22,640 --> 00:30:25,320 A questo assassino A quale hai sparato? 432 00:30:27,160 --> 00:30:30,560 - Hai fatto bene il tuo lavoro post-traumatico. 433 00:30:31,760 --> 00:30:35,920 - Ce l'hai fatta. - Puoi rassicurare tutti. 434 00:30:37,280 --> 00:30:39,400 sono sposato, Ho un figlio. 435 00:30:39,600 --> 00:30:41,240 Non sono più lo stesso. 436 00:30:42,120 --> 00:30:43,200 Sono cresciuto. 437 00:30:44,840 --> 00:30:46,000 Sono in forma. 438 00:30:48,000 --> 00:30:49,840 - Se lo dici tu. 439 00:30:51,160 --> 00:30:52,920 - GRAZIE. - Eccola. 440 00:30:59,040 --> 00:31:01,360 - Non vuoi abbassare la finestra? 441 00:31:01,560 --> 00:31:03,520 - Per quello ? - Per favore. 442 00:31:16,320 --> 00:31:18,720 - Avrei potuto averlo vivo? 443 00:31:18,920 --> 00:31:21,120 - Non ricomincerai? 444 00:31:21,320 --> 00:31:25,800 Lisa, ero lì. Era armato. Era legittima difesa. 445 00:31:26,000 --> 00:31:27,040 Colpi di pistola 446 00:31:30,000 --> 00:31:32,120 - Ho sparato 7 volte. 447 00:31:37,240 --> 00:31:39,840 - Io, Avrei potuto sparare 10 volte. 448 00:31:40,920 --> 00:31:43,440 Non sei pazzo. Non avevi scelta. 449 00:32:18,680 --> 00:32:19,880 - Come stai ? 450 00:32:23,720 --> 00:32:26,120 - Faremo il lavoro sporco, 451 00:32:26,320 --> 00:32:29,080 e per chi sono gli onori? 452 00:32:35,640 --> 00:32:37,080 - Mi scusi. 453 00:32:37,280 --> 00:32:38,920 - Abbiamo sbucciato 454 00:32:39,120 --> 00:32:41,320 i server delle 2 vittime. 455 00:32:41,520 --> 00:32:44,920 Nessun contatto comune, anche sui social network. 456 00:32:45,120 --> 00:32:46,560 Il punto comune, 457 00:32:46,760 --> 00:32:48,040 ecco di cosa si tratta 458 00:32:48,240 --> 00:32:49,360 dallo stesso assassino. 459 00:32:49,560 --> 00:32:52,200 - Perché dovrebbe essere? lo stesso assassino? 460 00:32:52,400 --> 00:32:54,320 Non abbiamo impronte digitali né DNA. 461 00:32:54,520 --> 00:32:57,520 - Conosce le tecniche identificazione. 462 00:32:57,720 --> 00:32:59,160 Non c'è traccia. 463 00:32:59,360 --> 00:33:02,400 - Questo ragazzo no Signor uomo qualunque. 464 00:33:02,600 --> 00:33:05,320 È piuttosto attraente e rassicurante. 465 00:33:05,520 --> 00:33:08,040 Sì, queste donne avevano fiducia. 466 00:33:08,240 --> 00:33:10,920 Non erano sospetti. 467 00:33:12,400 --> 00:33:14,760 Non c'erano rapporti sessuali 468 00:33:14,960 --> 00:33:17,440 tra loro, sorprendentemente. - Per quello ? 469 00:33:19,000 --> 00:33:20,360 Perché loro? 470 00:33:20,560 --> 00:33:23,840 Hanno una cosa in comune, qualcosa 471 00:33:24,040 --> 00:33:25,840 che ha attratto la sua attenzione. 472 00:33:26,040 --> 00:33:28,320 Cosa sta cercando? 473 00:33:28,520 --> 00:33:31,040 Ucciderli e basta? No. 474 00:33:31,240 --> 00:33:32,760 Sarebbe troppo semplice. 475 00:33:34,120 --> 00:33:36,560 Devi capire qual è il suo scopo. 476 00:33:37,960 --> 00:33:41,560 Questo è ciò che dobbiamo trovare. Contiamo su tutti voi. 477 00:33:43,280 --> 00:33:45,160 - Eravamo gemelli. 478 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 Ecco perché... 479 00:33:50,360 --> 00:33:53,320 Sapevo che gli era successo qualcosa. 480 00:33:53,520 --> 00:33:57,440 Non siamo mai rimasti più di 4 giorni senza notizie. 481 00:33:58,800 --> 00:34:00,480 - Aveva solo te? 482 00:34:00,680 --> 00:34:02,680 - Era divorziata. 483 00:34:02,880 --> 00:34:04,920 Per 5 anni. 484 00:34:05,120 --> 00:34:08,360 - Lo conoscevi una relazione? 485 00:34:10,440 --> 00:34:12,400 - Voleva essere più coinvolta. 486 00:34:14,720 --> 00:34:16,800 Suo marito era andato troppo oltre. 487 00:34:17,960 --> 00:34:20,440 Preferiva avventure di una notte. 488 00:34:22,640 --> 00:34:26,560 Aveva scoperto un'applicazione di cui non conosco più il nome. 489 00:34:26,760 --> 00:34:28,360 Sei da qualche parte, 490 00:34:28,560 --> 00:34:32,200 fai clic per sapere se ci sono persone disponibili 491 00:34:32,400 --> 00:34:35,360 nell'angolo. - Cos'è, è un... 492 00:34:35,560 --> 00:34:37,920 un sito di incontri prossimità? 493 00:34:38,120 --> 00:34:40,400 - Mi ha sempre spaventato. 494 00:34:41,840 --> 00:34:43,480 Che cosa significa? 495 00:34:46,040 --> 00:34:48,600 Gliel'ho detto. 496 00:34:51,200 --> 00:34:52,440 Tu pensi... 497 00:34:52,640 --> 00:34:55,520 che è per quello che è morta? 498 00:34:55,720 --> 00:34:57,040 - No. 499 00:34:58,160 --> 00:35:01,640 Ha incontrato quello sbagliato persona nel momento sbagliato. 500 00:36:04,720 --> 00:36:06,320 Suoneria 501 00:36:08,560 --> 00:36:09,600 - Sì? 502 00:36:09,800 --> 00:36:12,200 - Li incontra su Internet. 503 00:36:12,400 --> 00:36:13,840 - Sui siti? 504 00:36:14,040 --> 00:36:17,400 Questo spiegherebbe la scomparsa laptop e computer. 505 00:36:17,600 --> 00:36:21,400 - SÌ. Avvisare il tecnico. - No. Vado a trovare la mamma. 506 00:36:21,600 --> 00:36:25,240 - Oh sì. Baciala per me. - Va bene. GRAZIE. 507 00:36:25,440 --> 00:36:26,840 Ti bacio. 508 00:36:28,360 --> 00:36:30,880 - Il signor Martin era difficile questa notte. 509 00:36:31,080 --> 00:36:33,880 Dovrebbe chiamare la sua famiglia. Suoneria 510 00:36:34,080 --> 00:36:35,520 Scusami. 511 00:36:45,520 --> 00:36:47,320 - CIAO. - CIAO. 512 00:36:56,160 --> 00:36:57,520 - Allora... 513 00:36:57,720 --> 00:37:01,920 Per il mio compleanno, mia figlia mi ha regalato... 514 00:37:02,120 --> 00:37:03,840 la sciarpa. 515 00:37:04,040 --> 00:37:06,920 No, il giubbotto. 516 00:37:07,120 --> 00:37:08,200 SÌ. 517 00:37:08,400 --> 00:37:11,520 Ovviamente. Lo sapevo bene. 518 00:37:11,720 --> 00:37:14,120 Non è poi così male, tutto questo. 519 00:37:14,320 --> 00:37:17,160 COSÌ. Ecco, è Clovis. 520 00:37:17,360 --> 00:37:20,360 Che idea farsi chiamare Clovis. Ehm... 521 00:37:20,560 --> 00:37:24,240 Figlio di Françoise, la vicina. 522 00:37:24,440 --> 00:37:25,960 No. 523 00:37:26,160 --> 00:37:28,120 COSÌ. Ehm... 524 00:37:28,320 --> 00:37:30,520 Tom è il figlio di mia figlia. 525 00:37:30,720 --> 00:37:32,000 Ovviamente. 526 00:37:32,200 --> 00:37:34,000 E... 527 00:37:34,200 --> 00:37:36,080 E... 528 00:37:36,280 --> 00:37:38,680 E... 529 00:37:39,960 --> 00:37:41,280 Regis. 530 00:37:42,480 --> 00:37:44,480 Oh... Clodoveo. 531 00:37:44,680 --> 00:37:46,760 È lo stesso. 532 00:37:46,960 --> 00:37:48,320 COSÌ. 533 00:37:48,520 --> 00:37:51,360 Marthe è l'infermiera. 534 00:37:52,440 --> 00:37:54,440 OH. Eccolo. 535 00:37:56,360 --> 00:37:58,760 Cosa sta facendo? 536 00:38:00,480 --> 00:38:04,240 È sempre lo stesso. Non possiamo contare su di lei. 537 00:38:18,560 --> 00:38:19,800 - BENE. 538 00:38:21,520 --> 00:38:23,320 BENE. 539 00:38:23,520 --> 00:38:25,360 Dove sei ora? 540 00:38:26,360 --> 00:38:28,600 - There is something to dig. 541 00:38:28,800 --> 00:38:31,720 Deve cacciare sui siti di incontri. 542 00:38:31,920 --> 00:38:35,920 Eva Marciano was on 3 sites, including 2 that Anne Gauvois used. 543 00:38:36,120 --> 00:38:39,120 - Can you access their chats? - SÌ. 544 00:38:39,320 --> 00:38:42,520 Ma devo trovare il loro indirizzo IP. 545 00:38:42,720 --> 00:38:45,520 - Ok, ma sbrigati. - Funziona anche 546 00:38:45,720 --> 00:38:48,160 con un "per favore". 547 00:38:48,360 --> 00:38:51,720 - We have made good progress sul sito di incontri. 548 00:38:51,920 --> 00:38:55,480 - Non basta. Non commette errori. 549 00:38:55,680 --> 00:38:58,760 Devi essere più intelligente di lui. - Eh, Cécile, 550 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 hai detto all'altro di andarsene? 551 00:39:01,200 --> 00:39:04,360 Risultato: è un disastro. Non lo vedi? 552 00:39:04,560 --> 00:39:06,400 Sei davvero fastidioso. 553 00:39:06,600 --> 00:39:08,520 Che cosa significa? 554 00:39:08,720 --> 00:39:11,320 - Lasciarsi andare. - Sì, è così. 555 00:39:11,520 --> 00:39:14,800 - Tu, lascia perdere. - Odio il tono che assume. 556 00:39:15,000 --> 00:39:16,640 - Ha dei problemi. 557 00:39:16,840 --> 00:39:20,080 - E quindi ne ha il diritto umiliare sua moglie? 558 00:39:20,280 --> 00:39:21,760 - Non ti arrendi mai. 559 00:39:24,560 --> 00:39:27,200 ti piace annodatevi. 560 00:39:28,200 --> 00:39:30,680 - Devi abituarti, perché secondo mamma 561 00:39:30,880 --> 00:39:34,720 Ero già così da piccolo. - Credi a tutto quello che dice? 562 00:39:35,920 --> 00:39:37,320 Come sta? 563 00:39:40,720 --> 00:39:42,080 - Non ci sono andato. 564 00:39:43,320 --> 00:39:44,720 ho... 565 00:39:44,920 --> 00:39:47,960 Mi sono voltato. Non ho avuto il coraggio. 566 00:39:49,840 --> 00:39:52,000 Cosa cambia? 567 00:39:52,200 --> 00:39:55,160 Mi avrebbe incolpato per non venire mai. 568 00:39:58,600 --> 00:40:00,440 Mi trovi egoista? 569 00:40:00,640 --> 00:40:02,680 - Ovviamente no. 570 00:40:02,880 --> 00:40:04,680 Ti trovo ammirevole. 571 00:40:04,880 --> 00:40:07,040 Non so come lo fai. 572 00:40:10,880 --> 00:40:12,680 - Torni a casa tardi stasera? 573 00:40:12,880 --> 00:40:15,520 - Non lo so ancora. Per quello ? 574 00:40:15,720 --> 00:40:17,080 - Così. 575 00:40:17,280 --> 00:40:18,960 - Resti lì? - Hmm. 576 00:40:19,160 --> 00:40:20,800 - Arrivederci. 577 00:40:24,360 --> 00:40:26,000 - Ciao, Clovis. 578 00:40:29,920 --> 00:40:31,760 - Laure, sono Liza. 579 00:40:31,960 --> 00:40:34,120 Posso chiederti un favore? 580 00:40:34,320 --> 00:40:36,640 Ciao, Cecile. - CIAO. 581 00:40:40,880 --> 00:40:42,680 Vibrare 582 00:41:05,440 --> 00:41:07,240 - Vado. Sono stupido. 583 00:41:09,080 --> 00:41:11,600 Mi sono fatto male ovunque. - Per quello ? 584 00:41:13,240 --> 00:41:14,920 - Molto divertente. Resti? 585 00:41:15,120 --> 00:41:16,800 - Ti riporto indietro? 586 00:41:20,800 --> 00:41:23,480 Non saresti lesbica? -Ah ok. 587 00:41:23,680 --> 00:41:25,720 Siamo lesbiche se non vogliamo 588 00:41:25,920 --> 00:41:28,920 dormire? - Fai male ovunque. Dimenticare. 589 00:41:29,120 --> 00:41:30,360 - Questo è tutto. 590 00:41:30,560 --> 00:41:31,920 Buonasera. 591 00:41:32,920 --> 00:41:36,080 - Fare jogging domani? - Svegliati e vedrai. 592 00:41:44,480 --> 00:41:45,640 Campanello 593 00:41:48,760 --> 00:41:50,320 - Ciao. 594 00:41:50,520 --> 00:41:51,720 - Come stai ? - Sì. 595 00:41:51,920 --> 00:41:53,960 Ti stai togliendo le pompe? - SÌ. 596 00:41:54,160 --> 00:41:55,320 - Tom, sono la mamma. 597 00:41:55,520 --> 00:41:58,520 - E di' che sono io chi va dallo psicologo. 598 00:41:58,720 --> 00:42:00,120 - Ggnagnagna. 599 00:42:00,320 --> 00:42:02,080 Presa. - Amore mio. 600 00:42:02,280 --> 00:42:04,120 Ciao, tu. 601 00:42:04,320 --> 00:42:05,600 Come stai ? 602 00:42:05,800 --> 00:42:07,560 Mi sei mancato. 603 00:42:07,760 --> 00:42:10,880 Sei d'accordo a tenerlo? - SÌ. Quando è lì, 604 00:42:11,080 --> 00:42:13,000 le ragazze non discutono. 605 00:42:13,200 --> 00:42:14,800 Prendiamo qualcosa da bere? 606 00:42:15,000 --> 00:42:16,880 Non ti fa incazzare? 607 00:42:17,080 --> 00:42:19,720 - Mi fa incazzare questo me lo fa desiderare. 608 00:42:19,920 --> 00:42:22,440 - Posso spegnerlo. - Soprattutto no. 609 00:42:22,640 --> 00:42:24,920 Per una volta che hai una colpa. 610 00:42:25,120 --> 00:42:27,160 - Ciao, ragazze. 611 00:42:27,360 --> 00:42:29,200 - PAPÀ ! - Oh sì. 612 00:42:30,240 --> 00:42:32,320 Se Clovis ci vedesse... 613 00:42:32,520 --> 00:42:34,720 Ci arriva senza alcun problema. 614 00:42:34,920 --> 00:42:36,280 Mentre io... 615 00:42:37,560 --> 00:42:39,160 Sei pronto per il terzo? 616 00:42:39,360 --> 00:42:41,800 - Ci devo lavorare al corpo. 617 00:42:42,000 --> 00:42:45,720 - Vedere come si comporta con le sue figlie, le cose dovrebbero andare bene. 618 00:42:50,760 --> 00:42:52,240 CIAO. - Ciao, Lisa. 619 00:42:52,440 --> 00:42:53,640 - Come stai ? - Sì. 620 00:42:54,720 --> 00:42:57,640 Ho visto il tuo ragazzo ieri al... - Lo so. 621 00:42:57,840 --> 00:43:00,440 - Ero felice per trovare i miei figli 622 00:43:00,640 --> 00:43:03,400 - E tua moglie. - E soprattutto mia moglie. 623 00:43:03,600 --> 00:43:06,320 - Grazie per esserti preso cura di me, Tom. - Nessun problema. 624 00:43:08,040 --> 00:43:09,680 - Buonasera. - Ci vediamo domani. 625 00:43:11,240 --> 00:43:14,040 E' cosa? Un cavallo? Come lo fa? 626 00:43:14,240 --> 00:43:16,560 Come lo fa. Ciaohihi. 627 00:43:16,760 --> 00:43:18,280 Vibrare 628 00:43:21,360 --> 00:43:23,440 - Hai fame? Andiamo a tavola? 629 00:43:23,640 --> 00:43:25,720 - Possiamo baciarci prima? 630 00:43:27,720 --> 00:43:29,800 Fanculo, sono morto. 631 00:43:32,440 --> 00:43:33,720 Sospiro 632 00:43:33,920 --> 00:43:36,880 Non è carino quello che vediamo. - Non dire niente. 633 00:43:37,080 --> 00:43:40,720 Come fai sopportare questa roba orribile? 634 00:43:41,720 --> 00:43:45,120 - Dobbiamo essere più solidi che sembriamo una cosa sola, come te. 635 00:43:46,120 --> 00:43:48,520 - Me ? Perché dici questo? 636 00:43:49,520 --> 00:43:51,040 - Perché ti amo. 637 00:43:52,120 --> 00:43:54,800 Cris Cosa sono questi gridi di gabbiano? 638 00:43:56,120 --> 00:43:57,560 Protesta? 639 00:43:57,760 --> 00:43:59,920 Cos'è questo? 640 00:44:01,640 --> 00:44:03,080 Quindi... 641 00:44:13,720 --> 00:44:15,200 - Ciao. 642 00:44:17,160 --> 00:44:18,920 - Ci sta snobbando? 643 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 - Buonasera. 644 00:44:26,800 --> 00:44:28,200 CIAO. 645 00:44:30,320 --> 00:44:32,440 Ciao, sono io, Marthe. 646 00:44:34,480 --> 00:44:35,840 Sono io. 647 00:44:36,040 --> 00:44:37,280 Sospiro 648 00:44:37,480 --> 00:44:38,960 Chiamata Skype 649 00:44:44,600 --> 00:44:46,640 Lei accetta la chiamata. 650 00:44:47,720 --> 00:44:49,000 CIAO. 651 00:44:52,000 --> 00:44:53,680 Non ti vedo. 652 00:44:57,080 --> 00:44:59,760 Non importa. Mi vedi? 653 00:45:05,760 --> 00:45:07,840 Fermati, non è vero. 654 00:45:09,960 --> 00:45:11,680 GRAZIE. 655 00:45:11,880 --> 00:45:14,920 - Siamo stati informati la rapina in un minimarket. 656 00:45:15,120 --> 00:45:17,520 Hanno bisogno di rinforzi. 657 00:45:17,720 --> 00:45:20,400 Marina, parti con Laura e Daniel. 658 00:45:20,600 --> 00:45:23,760 Indossa un giubbotto antiproiettile. 659 00:45:23,960 --> 00:45:26,800 Marina, tienimi aggiornato. - Stai andando? 660 00:45:27,000 --> 00:45:29,040 - No. Devo andare a casa. 661 00:45:29,240 --> 00:45:32,080 Mi chiamerai se le cose sfuggiranno di mano? - Va bene. 662 00:45:37,880 --> 00:45:40,840 Fred, la tagine di prugne, 663 00:45:41,040 --> 00:45:42,560 lo trovi grasso? 664 00:46:12,280 --> 00:46:14,560 - Sì, Yacine, stai bene? Lamia ha ottenuto 665 00:46:14,760 --> 00:46:16,280 la sua concorrenza? 666 00:46:16,480 --> 00:46:19,600 - Ovviamente. Con lode. - Grande. 667 00:46:19,800 --> 00:46:21,960 Ti congratulerai con lei per me. 668 00:46:22,160 --> 00:46:24,600 - SÌ. - Puoi darmi Clovis, 669 00:46:24,800 --> 00:46:27,520 per favore? - Se n'è andato un'ora fa. 670 00:46:27,720 --> 00:46:28,840 - Ah, bene? 671 00:46:30,360 --> 00:46:32,240 No, sono io, sono stupido. 672 00:46:32,440 --> 00:46:36,120 Ho dimenticato che se n'è andato fare una commissione per Tom. 673 00:46:36,320 --> 00:46:38,280 Mi scusi. - Non importa. 674 00:46:38,480 --> 00:46:40,840 - CIAO. Ti bacio. - Anche io. 675 00:47:18,840 --> 00:47:21,240 -Clovis Bouvier. Lasciate un messaggio. 676 00:47:55,520 --> 00:47:56,880 Campanello 677 00:48:03,200 --> 00:48:07,080 - Non posso restare a lungo. - L'importante è che tu sia qui. 678 00:48:09,880 --> 00:48:11,880 Adattamento: ST'501 679 00:48:12,080 --> 00:48:15,360 Sottotitolazione: VDM